sábado, 26 de noviembre de 2016

CASTRO Y DON PEPEMARI AZNAR


http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/
CASTRO Y AZNARÍN


En este día en que se ha producido la muerte de FIDEL CASTRO  no está mal recordar, es más, viene como de molde , aquellos tiempos pasados, cuando a  nuestro pequeño líder máximo, el caballero señor don JOSE MARÍA AZNAR, se le metió, es un  ataque de "SINCOMPLEJISMO", llevar la democracia occidental a la CUBA de los cubanos, que otros han llamado de FIDEL.

  
Los habitantes de la isla, acostumbrados por las bravas a ventilárselas contra  la CIA, el DEPARTAMENTO DE ESTADO, la CASA BLANCA, LA SEÑORA GUERRA FRIA, casi caliente, los bloqueos y toda suerte de calamidades y sufrimientos, vieron venir de lejos al señor ese del bigote, a "eso", ese que nos dijo muy serio "créanme en IRAK hay armas de destrucción masiva", vieron venir a eso, y no se alarmaron gran cosa.

 

 


Pasó el caballero, y señor, don JOSÉ MARÍA ARZAR por sobre CUBA como un relámpago en el agua, y cuando en el futuro se siga hablando de FIDEL, sin necesidad de apellido, al ver alguna foto de "eso" del bigote se creerá que fue un actor que imitaba a CHAPLIN, naturalmente mal.


 

Hasta siempre FIDEL, incluso si no fuieste exactamente lo que pensábamos que eras, viéndote de lejos ( recuerdo aquí las críticas, fundadas, de GOYTISOLO a lo que pasaba en la isla ), pues a los que soñamos con un mundo mejor, nos permitiste seguir soñando, y no en barbecho.   

 

DESCANSA EN PAZ.

http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/

miércoles, 23 de noviembre de 2016

EN LA MUERTE DE BARBERÁ : SUEÑO SOÑADO .



http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/

EN LA MUERTE DE BARBERÁ : SUEÑO SOÑADO .





Ha traído la mañana la noticia del fallecimiento en un hotel de Madrid, por un a ataque al corazón,  de la señora doña RITA BARBERÁ, y ha sido un insufrible mar de majaderías lo que nos ha caído encima.

 

El caballero CASADO, del PP, no hace una semana decía que no opinaba sobre lo de la declación de doña RITA porque ya no pertenecia al Partido y no tenían nada que decir;  pero esta mañana hemos sabido por boca del propio señor presidente del gobierno, don MARIANO RAJOY que habia estado hablando con ella recientemente ( otro caso RITA, sé fuerte ), por motivo de su declaración ante el TRIBUNAL SUPREMO, por ser PITUFA. La verdad es que para ser persona que no pertenece al PP,  el hecho de que la llame el presidente para eso de su declaración no está nada mal: MUERTE Y TRANSFIGURACIÓN


Luego ha sido eso tan curioso de lo del minuto de silencio. De entrada yo eso del silencio, pues que no lo comprendo, a veces incluso sin comprenderlo desearía que el silencio de los padres de la patria  se extendiera, por parte de quienes lo guardan, indefinidamente.


En fin, es vomitiva la actitud de los políticos españoles, tan cobarde e hipócrita ( dicho esto en la medida en que sea compatible con lo que se permite decir sin consecuencias penales;  y si nó, no), que no pierde ocasión de dar testimonio de sí, como suelen decir los cristianos, siempre que tienen ocasión.


Podría seguir por este camino, pero no me interesa, la mayor parte de lo que pudiera decir ya lo sabéis, lo véis todos los días, estáis, como yo, al cabo de la calle, lo vivís, os hace vomitar y, acostumbtrados a hacer de tripas corazón, continuáis  con vuestra vida como si no pasara nada. Pero sabéis que pasa, lo que pasa es que no podéis hacer nada.
 


Lo que me interesa del asunto es lo siguiente: Nosotros, a la señora doña RITA BARBERÁ no la conocíamos en absoluto, era y es, para nosotros exactamente igual que cualquier otro nombre de los fallecidos hoy: perfectamente desconocido.


 

Más, ¿cómo dice este tío, es decir: yo, os preguntaréis, que no conocíamos a RITA BARBERÁ ? La conocíamos, os diréis, y no podíamos aguantarla, y ahora, mírala, muerta, pobrecilla.

 

Pues no, no la conocíais de nada, sabíais su nombre y lo que los medios, pro y anti querian transmitir de lo que no era, lo que que era, precisamente, apariencia, pero era tan anónima para vosotros como cualquier otro sujeto. Sabíais lo que se quiso que supíerais, y lo que accidentalmente se pudo saber, a pesar de todo lo que hicieron los que podían ocultarlo para ocultarlo, pero nada más, y eso es muy poco, es prácticamente nada.
 



La habíais visto en la tele, y por eso creíais que la conociais, sabíais cómo se llamaba, y por eso creíais que la conociais. pero es mentira. La vísteis en la tele y de tanto verla, y del caloret,  establecísteis una relación emocional con ella, con tana justificación como la pudístetis haber establecido con EL PATO DONAL,  unidireccional y por completo basada en el vacío, sin contar para nada con ella, solo con lo que los medios os servían.  La relación es la misma que se establece con un actor, creéis que lo conocéis por verlo en la pantalla, pero lo que véis en la pantalla son vuestras proyecciones, el actor, la persona, es otra cosa y no sabéis nada, creéis que sabeis, eso es todo.

 Y eso es todo lo que quería decir : para todos nosotros lo que ha muerto es un fantasma crado por los medios de comunicación, no una persona. Y esa es la manera en que se produce la realidad para casi todos nosotros. Una irrealidad, un ensueño, a años luz de lo que se llama experiencia.


 



Si toda la vida es sueño, lo que vivimos nosotros es sueño soñado. 




 

http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/




domingo, 20 de noviembre de 2016

UNA MALA TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN



http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/


UNA MALA TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN





Merkel alaba la resistencia de Rajoy: "Mariano, tienes la piel de elefante"

http://www.elmundo.es/internacional/2016/11/18/582efe54ca47416c1d8b4631.html

Un mediocre profesor de inglés contaba en la clase a sus alumnos una historieta para ejemplificar lo importante que era ser preciso; según ella, en las postrimería de la segunda guerra mundial, los Estados Unidos enviaron un ultimatum a Japón para que se rindiera, y los japoneses lo contestaron inmediatamente diciendo que "lo pensarían" pero  el traductor americano que recibió la respuesta lo tradujo como "ni pensarlo", y por eso lo de las bombas.
 


( ¿Qué queréis?, tambien decian que se aprendía química con el CHEMINOVA )
 


Hace unos días hahabido un encuentro en noséqué lugar entre dos personalidades del mundo político, la señora MERKEL y el señor RAJOY,  en el cual encuentro la alemana le ha dicho a nuesntro líder unas aladas palabras, que han sido objeto de una desafortunadísisma traducción. 

Lo que los papeles y las ondas dicen que dijo la alemana es algo así como que " había que tener piel de elefante", refiriéndose al aguante del caballero español, hasta derrotar a todos los vencidos y hacerse con la presidencia del gobierno de España. Pero la verdadera traducción de lo que dijo la señora MERKEL, literal,  es " ¿ todos los españoles están castrados ? ", refiriéndose al aguante de los españoles, que permiten que el señor RAJOY siga gobernando a pesar de no haber podido formar gobierno sin obligar a los perdedores en las elecciones a traicionar a sus votantes.
 



Evidentemente, como decía aquel mal profesor de inglés, hay que ser preciso en las traducciones.


http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/

martes, 15 de noviembre de 2016

NEGRITO SIMPÁTICO VERSUS ROSTRO PÁLIDO CABREADO.




http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/





NEGRITO SIMPÁTICO VERSUS ROSTRO PÁLIDO CABREADO.

Hemos  podido  ver a OBAMA moviendo aninamadamente las caderas en una especie de fiesta de despedida que le han hecho sus colaboradores en la casa blanca.




Simpático, accesible: un negrito estupendo. Todos quieren tener uno así cerca.
 


Hemos podido ver a TRUMP rodeado de su familia y cubierto de oro, como MIDAS, desmelenándose con esas desagradables cosas del muro, de la revision de la financiación de la OTAN y de la expulsión del país de los emigrantes ilegales, ahora ya matizando que, aquellos  con antecedentes penales, hasta unos tres millones.



 



Antipático, irascible: un rostro pálido  cabreado. Todos dicen "pasa y acaba", y quieren tenerlo lejos.
 


Pues bien, si es cierto lo que se dice, bajo la presidencia del  simpático  señor OBAMA, tan mono, se ha expulsado de  Estados Unidos a más de dos millones y medio de inmigrantes ilegales, la mayor cifra nunca alcanzada en igual  perioro en el pasado.


 

Y si para hacer lo que están haciendo sus DRONES  hubiera tenido que usar el ejército, es claro que Estados Unidos hubiera tenido que entrar en guerra en todos aquellos territorios en que los está usando para atacar, lo que debe hacernos pensar en ir cambiando nuestra perspectiva sobre lo que sea estar en guerra.



CONCLUSIÓN: negrito simpatico o rostro pálido cabreado, lo importante es que cace ratones.
 



¡ Y OJO, QUE YO A IGUALDAD DE CONDICIONES PREFIERO EL GATO NEGRO !




 


http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/

sábado, 12 de noviembre de 2016

MIGUEL URBÁN EN LE MONDE DIPLOMATIQUE, EXTREMO CENTRO CREPUSCULAR.


http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/


MIGUEL URBÁN EN LE MONDE DIPLOMATIQUE, EXTREMO CENTRO CREPUSCULAR.


 

En el número 253, correspondiente al mes de noviembre de 2016, la revista LE MONDE DIPLOMATIQUE EN ESPAÑOL, publica un artículo de don MIGUEL URBÁN, cofundador de PODEMOS y eurodiputado, con el título : CREPÚSCULO DEL " EXTREMO CENTRO", del que entresaco, para comentar, estos dos fragmentos

 
1.- En este momento de "polarización", es determinante comprender que la hegemonía en el tablero político no se disputa en el centro sino en sus extremos: en la confrontación  entre elíte y pueblo, entendida en su mas estricto sentido de antagonismo de clases. Esta confrontación, nacida para detener la sangría que priva a la población de derechos obtenidos mediante árduas luchas, constituye una ventana de oportunidad estrategica : la de ganar más derechos e inventar nuevas formas de democracia".
 

2.- "en el campo antisistema se forman dos polos: uno promete la xenofobia; el otro , la lucha de clases. Los monstrúos surgen cuando el campo de batalla político prefiere las cuestiones de identidad o de pertenencia nacional en vez de las de la democracia y de la justicia social".
En el artículo se habla de , las "polarizaciones" cruzadas y multiformes que son causadas por la "reconstrucción de los campos políticos" previamente existentes, y que producen, dice,  un desplazamiento de los antagonismos, los cuales se expresan básicamente "a través de terremotos electorales que asustan a las elítes, pero que  afectan bien poco a la vida cotidiana de la ciudadania europea".
 



Pues bien, la tesis de que en este momento de "polarización" es preciso comprender que "la hegemonía en el tablero político no se disputa en el centro sino en sus extremos", creo que no se encuentra en el artículo suficientemente explicada ni defendida argumentalmente, pudiendo ser tenida, más como una petición de princípio  que como una conclusión posterior a un anáalisis razonado. Naturalmente, si se parte, como sigue diciendo de "la confrontación  entre elíte y pueblo, entendida en su mas estricto sentido de antagonismo de clases", es fácil llegar a la conclusion que dice, pero para que la frase sea verdad ha de no dar por supuesto que ha demostrado, previamente, algo que no ha hecho. Efectivamente, si uno afirma que la oposición se produce entre elítes y pueblo, es claro que la lucha es extrema y nada se va a encontrar en medio, porque no hay nada. Vamos a dejar de lado la no definición suficientemente definida de lo que sea "elíte", tema enjundioso y difícil de perfilar, al cual uno ha de acercarse con cuidado para no tipificar como tal una opinión personal, o peor, para no tipificar algo sin saber lo que contiene; es decir: para no usar la palabra como mera palabra sin contenido; literalmente: en vano.
 

Vamos a suponer, para avanzar,  que la palabra "elíte" tenga un contenido concreto, que no se ha patentizado en el artículo, pero que se corresponde a una unidad tan macarrónicamente unitaria y sin contradicciones internas como la palabra misma, y en singular además, parece querer dar a entender. Es decir, todo lo que no sea ella, queda fuera, y como no hay nada en medio, eso que queda fuera es, ni mas ni menos que "el pueblo". El antagonismo de clases se produciría entre el "pueblo" y la "elíte". Así caracterizadas las oposiciones no hay más remedio que dar la razón a MIGUEL URBÁN. Lo que sucede, desgraciada o afortunadamente es que esa caracterización es falsa, en un error, es una mera petición de princípio, es un presupuesto ideológico, y lleva la contraria a la realidad demostrable.
 


No es cierto que la "elite" sea una especie de pedrusco sin contradicciones, y eso resulta por completo patente en el dia a dia, en donde se pueden ver luchas unos sectores contra otros, y aliarse entre ellos mientras siguen luchando, aunque sí que es verdad que, bien informadas de sus intereses particulares, las distintas elites, en plural, tienen la tendencia a llegar a un acuerdo entre ellas que las permita subsistir frente a "el pueblo", y es este, creo yo, el único punto que las homogeiniza, mientras lo haga, pues no ha sido infrecuente en la historia que sectores pertenecientes a la clase dirigente, pero "sub" por diversos motivos, se desvinculen más o menos claramente de ella y se intenten colocar a la cabeza de fuerzas insurgentes que intentan el desplazamiento de lo antíguo. Evidentemente, mientras la batalla se está desarrollando, esa insurgencia tiene singular interés en manifestar que representa al total colectivo no integrado en la clase dirigente a abatir;  en la terminologia del señor URBÁN, "la elÍte" y "el pueblo".
 


El pueblo, como entidad opuesta a la elíte, no existe y yo no sé si habrá existido alguna vez, puede que, dependiendo del punto de vista, sí,  en pequeñas poblaciones de pescadores, o agricultores autosuficientes, no sé, pero hoy por hoy, en la actual compleja  EUROPA, el pueblo como una unidad, no existe, y el señor URBÁN lo reconoce en su artículo, cuando dice, punto 2 de los citados más arriba, que "en el campo antisistema se forman dos polos"; vale la pena preguntarse:  ¿quiénes están en ese campo antisistema ( que además está dividido)?  Los que están en él, ¿forman parte de el "pueblo", de la "gente"? , ¿o son parte de la "elite" ( que quedó sin definir pero que, para avanzar, decidimos entender unitaria y sin contradicciones internas, y ahora, para seguir avanzando, concluímos que no  contiene "antisistema")? Todas estas cosas, que el autor del artículo dice que se oponen, ¿ de qué tipo de unidad preexistente, ahora en descomposición,  han salido ? Necesariamente hay un proceso de descomposición, porque de haber solo dos actores se pasa a haber muchos más que muchos : en el campo antisistema se ha producido una partenogénesis, originando dos polos, parece ser, uno caracterizado por la xenofobia, que parece preferir las cuestiones de identidad y de pertenencia nacional, y otro, la lucha de clases, caracterizado por la democracia y la justicia social. La "gente" habrá de optar, según parece, por uno de estos dos polos, lo cual implicará que el "pueblo" se divida, si es que había llegado en algún momento a constituir algo homogéneo, como se predica que habia, sin demostración, primero entre lo prosistema ( ¿qué es,  unitario o múltiple? ) y si decide "antisistema, entre lo uno o lo otro, oponiendo el sentimiento de pertenencia nacional al de la democracia y la justicia. Por otra parte hay que consignar que es  mucho decir, si no se explica muy por menudo,  hablar de la unidad substancial entre el campo de la lucha de clases y la democracia y la justicia social, así como quitar cualquier sentimiento de pertenencia nacional del ámbito de la lucha de clases.  Eso puede ir  unido o separado. Depende. No son la misma cosa. Quién gobierna no implica cómo lo hace.
 


Es decir, que el análisis que hace el señor URBÁN me parece contradictório y que evitar tales contradicciones  requeriría  un análisis más matizado, el cual, por su propia naturaleza, empezaría a llenar esa tierra inexistente en el centro  del tablero politico con partes de ese "pueblo", esencial y sin contradicciones,  que como unidad mística dice que se opone a la  "elíte", también  esencial,  sin contradicciones e igualmente  mística. Pero si hiciera eso podría hasta llegar a la conclusión contraria a la que defiende, lo que no sería malo, porque la que defiende lleva indefectiblemente a un enfrentamiento estéril, salvo un cambio radical de las circunstancias, que, cuando se produzca (insurgencia revolucionaria), si llega,  será el momento de analizar. De momento ni está ni se la espera.

 
A mí me parece que donde el señor URBÁN más se equivoca es donde acierta parcialmente, al considerar que el inmenso cabreo existente en la sociedad española, para referirnos únicamente a ella, va a desplazar  del centro del "tablero" a la "gente", o al "pueblo", dejando  despejado y vacio ese lugar,  y abarrotado el extremo opuesto al lugar ocupado por la "elíte". Yo creo que esto es un error grave de percepción, y que toma la extension, innegable del malestar, por una profundidad desesperada de ese malestar,  cuyo lógico desenvolvimiento llevaría a la insurgencia de una situación revolucionaria. Creo que esa no es la situación de España. Me parece que lo que realmente existe es, por usar una expresión evocadora, en una parte importante de la poblacion no ubicada en el extremo del tablero,   una "desesperación tranquila" que coexiste con posiciones más decididas en el extremo del tablero, pero muy  minoritarias.  En la medida de lo posible,  es de desear que el gobierno del señor RAJOY decida adoptar alguna sabia medida,  aunque sea aparentemente minima, como podría ser incrementar  el impuesto al té, que sirva como detonante para movilizar a esa zona intermedia, muy  numerosa y muy temerosa, porque tiene cosas que perder. Organizar el poder político de manera que produzca miedo a esa zona tibia de la sociedad puede acarrear la muerte súbita electoral  de la organizacion que lo haga.

http://recortesdeprensa001.blogspot.com.es/