LA MARCASSSSPAÑA: ¿CÓMO NOS VEN EN EL MUNDO?

LA MARCASSSSPAÑA:
¿CÓMO NOS VEN EN EL MUNDO?

( TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE INTERNET) :

1.-
NY TIMES
 http://www.nytimes.com/2013/04/16/world/europe/open-season-on-spains-royal-family.html?_r=0

RAPHAEL MINDER

Published: April 15, 2013
Durante décadas, los miembros de la familia real de España fueron tratados con profundo respeto por el público, los políticos y los medios de comunicación. Sus vidas privadas generalmente fueron investigados, su paradero no reglamentada, y las fuentes de enorme riqueza personal del rey Juan Carlos no se discutieron, a pesar de que llegó al trono casi sin dinero en 1975, tras la muerte del General Francisco Franco.

Pero los tiempos han cambiado, tanto para el rey y el país. España está en medio de una crisis económica y de identidad, después de haber atado a sus fortunas a los problemas de ahora Unión Monetaria Europea. El rey de 75 años de edad es cada vez más impopular, y las encuestas indican que, lejos de atraer simpatía, su salud que declina ha intensificado llamadas para él a abdicar a favor del príncipe heredero Felipe, su hijo de 45 años de edad.

Políticos y periodistas están empezando a profundizar ahora, y los tabúes están quedando lejos. Casi todas las semanas, la familia real parece encontrarse con frescos desconciertos y acusaciones, algunas en el rey mismo, y casi todos los aspectos de la vida personal y financiera de la familia se ha convertido en juego de la feria.

"Simplemente ha desaparecido el escudo protector de la familia real", dijo Carmen Enríquez, que ha escrito varios libros sobre la familia real y que sirvió como el corresponsal real para la red de televisión nacional de España durante casi dos décadas. "Estamos en una grave crisis, donde los ciudadanos sufrimiento sienten deben saber dónde se gasta cada centavo de dinero público, como por la monarquía."

Miles de personas se manifestaron contra la monarquía en el centro de Madrid el domingo, el 82 aniversario del establecimiento del último gobierno republicano de España, que fue suplantado por la dictadura franquista, después de una guerra civil. Varios manifestantes sostuvo carteles pidiendo España reemplazar a Juan Carlos con un jefe de estado electo.

A principios de este mes, el partido de la oposición socialista tomó medidas en el Parlamento que, por primera vez formalmente había solicitado información sobre finanzas personales del rey. La solicitud acompañada de un informe en el diario El Mundo afirmando que Juan Carlos había escondido el dinero en cuentas secretas en bancos suizos que heredó de su padre. La casa real dijo que vería las denuncias antes de emitir cualquier respuesta.

La semana pasada, se publicó un libro que hace varias afirmaciones embarazosas sobre la historia personal de la princesa Letizia, la esposa de Felipe. Agotó casi inmediatamente. El libro fue escrito por David Rocasolano, un primo de la princesa que ella daba empleo a un abogado.

El libro señala desprecio inmediata de los partidarios de royal, que dijo que era inexacto y ascendido a un acto de traición. Cualquiera que sea su exactitud, la publicación destacó la amplitud y la intensidad de la crítica se nivelaron contra la familia real.

La cuña que ha expuesto la familia al profundo escrutinio es probablemente la investigación de corrupción centrada en Iñaki Urdangarin, yerno del rey. Lo tocó el propio rey la semana pasada, cuando la casa real tuvo que afrontar reclamos que Juan Carlos había intervenido personalmente para asegurar el nombramiento del Sr. Urdangarin, un jugador de balonmano olímpico anterior, como asistente del entrenador de la selección de Qatar. El Palacio dijo que si bien el rey telefoneó a Sheik Hamad bin Khalifa al-Thani de Qatar varias veces, sus conversaciones fueron relacionadas con un contrato de construcción naval española y no con ambiciones deportivas de Sr. Urdangarin.

Es sorprendente que los medios de comunicación plantearon la cuestión en absoluto. Invocando amigos influyentes ha sido la forma del rey de negocios para la familia, según observadores reales. Ese patrón se observa también en mensajes de correo electrónico que se han filtrado en la investigación del Sr. Urdangarin, que contratos lucrativos de preocupaciones que le dieron por gobiernos regionales españoles para organizar eventos deportivos.

El juez en el caso citado también recientemente la esposa de Sr. Urdangarin, Infanta Cristina — un paso sin precedentes de los tribunales de España que más empañada la imagen real.

Los reales no son los únicos que viene bajo un mayor escrutinio: casi ningún partido político en España se ha librado de una investigación. Sin duda, el más perjudicial aterrizó a las puertas del primer ministro Mariano Rajoy y su gobernante Partido Popular, que está acusado de operar un fondo para sobornos. Casi todas las instituciones de poder en el país ha sido tocada por la corrupción y la desilusión popular.

Aún así, caída de la familia real de gracia popular es probablemente el ejemplo más llamativo. Parecía retomar en serio el pasado abril, cuando el rey se vio obligado a hacer una apología altamente inusual después de regresar de una excursión de caza del elefante fastuosos a Botswana, que vino a la atención del público sólo porque cayó y rompió la cadera en el viaje

Desde entonces, el rey ha sufrido más procedimientos quirúrgicos, lo que provocó incluso algunos partidarios de la monarquía para sugerir que él abdicar, incluyendo el destacado columnista político José Antonio Zarzalejos, un ex redactor jefe del diario conservador ABC.

"El rey no está claramente en perfecto estado de salud y ha hecho muchos errores, por lo que su hijo no tiene la capacidad de liderar" dijo el Sr. Zarzalejos, que se autodefine como "un monárquico absoluto.

Dijo que durante su mandato como redactor de ABC, no estaba sujeto a censura formal de la casa real, pero voluntariamente restringida cobertura de la monarquía, como lo hicieron otras publicaciones principales.

"Los medios de comunicación consintieron no a publicar algunas cosas", dijo el Sr. Zarzalejos. "Que no fue impulsado por el miedo, sino por respeto y agradecimiento" para el papel del rey jugado en anclar el retorno de España a la democracia después de décadas de dictadura franquista.

Un portavoz de la casa real dijo que era muy consciente de la caída en la popularidad de la monarquía y el propio rey, pero también dice que la monarquía sigue siendo más popular que muchas otras instituciones en el país. El portavoz destacó esfuerzos para hacer más transparente, incluyendo una mayor divulgación sobre sus activos financieros, que se necesitaría una ley más amplia que impulsa el gobierno del Sr. Rajoy por el Parlamento que la casa real.

Pero la Sra. Enríquez, el corresponsal de la anterior de la televisión, dijo que en la España de hoy, la familia pudo haber tenido más remedio: "la casa real se ha llegado a entender que no podían quedarse fuera de una ley de transparencia sin provocar un clamor público genuino".

2.-

REUTERS
 http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fuk.reuters.com%2Farticle%2F2013%2F04%2F15%2Fuk-spain-banks-ecb-idUKBRE93E0WQ20130415&layout=standard&show_faces=false&width=450&action=recommend&colorscheme=light&height=35
 

BCE no le gusta el plan español para utilizar el fondo de depósito para pérdidas de créditos riesgosos
MADRID | Lunes, 15 de abril de 2013 19:12 BST

(Reuters) - el Banco Central Europeo ha criticado los planes de España con un depósito garantizan fondo destinado a respaldar descuentos para compensar los inversores en alguna deuda arriesgada pérdidas cuando el sector financiero fue rescatado.

Crítica del BCE, publicada en un documento de opinión en su sitio de Internet, es otro revés para español intenta fijar un sector financiero golpeado por una crisis de la propiedad y que Madrid rescatados con fondos europeos el año pasado.

El país está tratando de revivir la actividad bancaria con el fin de restaurar el crédito a su economía de la recesión golpeó mientras gasto público.

3.-

FAZ
 http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/infantin-cristina-und-anderer-kummer-die-marke-spanien-ist-beschaedigt-12146834.html

La Infanta Cristina y otro duelo de la marca de España está dañado

15.04.2013 · Según la convocatoria de la Infanta Cristina, el dispositivo de familia real española cada vez más en el pantano de la corrupción. Las instituciones políticas del país están desacreditadas. Una campaña de imagen le ayuda - pero no se puede.

AUT de una encuesta de opinión española investigación Instituto Metroscopia son los españoles en la mayoría que desaprueban el desempeño de su rey por primera vez. En el momento de la recolección de estos datos, aún desconocía que era el más joven de las dos hijas del monarca, la Infanta Cristina, el juez citado para testificar en el caso de corrupción de Urdangarin en Palma de Mallorca.

Observadores largos sí había preguntado que la mujer, el con el betrugs- y sospecha de corrupción Iñaki Urdangarin acciones mesa y cama, por las presuntas maquinaciones a una que no conocía. Nunca fue un miembro de la corte de la dinastía de Borbón español. Nunca en épocas democráticas, el prestigio de la corona era tan malo.

Y ¿cómo es la respuesta de política? Ministro de Asuntos Exteriores de José Manuel García Margallo España hizo hincapié en que se aplica la presunción de inocencia. Además, él dijo que esperaba a la rápida terminación del caso, porque "no es la marca de España".

La crisis económica es también una moral

Esto merece estar: en los ojos de la élite de la función, la "marc
España" es la fabricación de artículos valiosos, no el estado de derecho, la Constitución o la transparencia en los negocios y la política. Es difícil no ver a ningún patrón, por la profunda crisis de España es también una moral. La fijación en el aspecto externo es la preocupación prioritaria frente a informes de desastre de las últimas semanas y meses.

El trailer huir no sólo la familia real, otras instituciones del estado. Hay un cambio profundo de la generación en la banda, que sabe solamente una dirección a raíz del desempleo, endeudamiento y corrupción. Se ordenan los índices de aprobación de la encuesta de Metroscopia según la edad, los científicos, médicos y maestros disfrutan de los grupos más confiables y profesionales para que su pago en España es tradicionalmente peor que en el norte de Europa países y que a veces tienen un menor prestigio social entre seguridad.

Los jóvenes encuentran la radio por cierto mucho más creíble que la televisión, lo que es válido para España en su conjunto. Dejan más de dos puntos (un centenar) el príncipe heredero Felipe con tan sólo todavía va a través mientras que castigan su padre del rey Juan Carlos I de España con 41 menos puntos (de cientos): cuando el más joven la historia del comportamiento histórico del "olvido" y la mediación del rey ya no atrapados en la década de 1970. Desea no ser justo sino obras.

Un ejemplo de cómo las cosas podrían ir diferentemente

Esperan al joven español al parecer también por el Parlamento ya no (menos 58 puntos), no por la iglesia católica (menos de 59), los obispos (menos de 64), el gobierno español (menos 73), bancos (menos 84) o los partidos políticos en su conjunto (menos de 91 puntos, el peor valor en absoluto).

El príncipe de la corona un día después de que el mensaje fue un ejemplo de cómo podría ser de otro modo, que convocó a su hermana Cristina: mientras que la familia real oficialmente su "sorpresa", dijo, una palabra fina para Verschnupftheit, deseo Felipe recién jurado jueces en Barcelona a la inauguración de la "Sabiduría y fuerza" y agregó: "Como miembros de la carrera, ganó la confianza más grande." Aquí, el único miembro de la familia real, que demostraron un agudo sentido de la situación, dijo

Cuando es exactamente la Infanta Cristina, no es fijo aún, los funcionamientos del procedimiento de apelación. Es un signo elocuente de la división de la sociedad española, que círculos monárquicos inmediatamente en duda movieron la validez del razonamiento jurídico del juez José Castro y subordinado vanidad y egoísmo.

"La Infanta está investigando!"Entiendo que algunos asustados como un conjunto. Bueno, que no permanece en el horror. ¿Ahora sólo por el brazo de la ley alcanza incluso a la familia real "ante la ley todos los iguales", que debía leer los editoriales triunfante del día siguientes? De nada. Las indicaciones de fallas son simplemente demasiado numerosos para ser oculta bajo la alfombra.

Un vistazo a las supuestas actividades corruptas de Iñaki Urdangarin, el yerno del rey, dicho sea de paso demuestra que él también tuvo que vender sólo aparentes valores. Su supuestamente sin fines de lucro "Instituto Nóos", que no tenía ningún desafío de competencia establecer órdenes audaces a la tierra, concedió mucho dinero para la alineación de las campañas de imagen y "marketing eventos, que consisten principalmente en pomposa retórica de los políticos regionales dispuestos desde Valencia y las Islas Baleares.

Debe ser notado veces nadie; pero debe haber sido tentador para los políticos

4.-

THE DAILY BEAST
 http://www.thedailybeast.com/articles/2013/04/15/could-this-be-the-end-for-the-spanish-monarchy.html

PODRÍA SER ESTE EL FINAL DE LA MONARQUÍA ESPAÑOLA?

No ha sido un buen año para la familia real de España. Una serie de pesadillas de PR y un descenso en la popularidad llegó a buen término el domingo, cuando miles de españoles se reunieron en Madrid para protestar por el derecho a un título real de la familia.

La marcha pasó por el centro de la capital española el domingo, que marcó el 82 aniversario del establecimiento de la República elegido democráticamente último de España.

La República fue derrocada por un ejército de levantamiento condujo a una guerra civil y a los 36 años de dictadura militar del General Francisco Franco.

Franco designó entonces Príncipe Juan Carlos como su sucesor como jefe de estado, un trabajo real asumió como rey tras la muerte del dictador en 1975.

El rey Juan Carlos ha sido principalmente popular a lo largo de su curso. Supervisó la transición de España a un estado democrático y desde entonces ha tomado un paso atrás en la política española.

Pero recientemente, vidas extravagantes de la familia real han sido puestas bajo un microscopio a raíz de la grave crisis financiera que se lleva a cabo en España. Ya que la familia necesita financiación pública, errores como un safari de lujo y las denuncias de que la Infanta Cristina trató de malversar fondos públicos, ha hecho españoles oprimidos simplemente enojado.