1.-
Spain’s Socialists
Why Spain’s left is in a funk
The party leader struggles to put the government’s unpopularity to use
http://www.economist.com/news/europe/21574027-party-leader-struggles-put-governments-unpopularity-use-why-spains-left-funk
2.-
Spanish politics
Rubalcaba’s cube
The new Socialist leader is a chip off the old block—but he may not last
http://www.economist.com/node/21547286
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE INTERNET
1.-
Socialistas de España
¿Por qué la izquierda de España se encuentra en una mala racha
El líder del partido se esfuerza por poner la impopularidad del gobierno de utilizar
23 de marzo 2013 | MADRID | De la edición impresa
ALFREDO PÉREZ RUBALCABA, líder de la oposición socialista asediados de España, es un hombre con una soga alrededor de su cuello. Lentamente se está apretando. Más de un año después de que su partido perdió el poder de sus índices de popularidad siguen siendo inferiores a los del Partido Popular Mariano Rajoy (PP). Son cinco puntos por debajo de su resultado elecciones de noviembre de 2011, situándose en sólo un 23%.
Esto es notable. La economía de España ha caído más en la recesión en el primer ministro del señor Rajoy. A más de 700.000 personas se han unido a las colas del paro, lo que el desempleo al 26,2% de la fuerza laboral. Y a medida que el valor de sus viviendas cae aún más, asustados consumidores españoles están manteniendo apretado monederos con cremallera. Muchos deben robar los ahorros para salir adelante.
Los asalariados y los jubilados están cada vez más pobres. De los más necesitados, los parados 1,9 millones no reciben beneficios del Estado. Y, a medida que aumenta impuestos españoles digerir y recortes de gastos, las protestas de la salud, la educación y otros trabajadores del sector público son una ocurrencia diaria.
PP Rajoy, por su parte, está envuelto en un escándalo de corrupción. El hombre al que nombró tesorero del partido, Luis Bárcenas, se escondió 22m € ($ 28,5 millones) en Suiza. Prensa alegan que corrió una fiesta secreta aguanieve fondo con altos narices del PP en el comedero. Las promesas de verdes pastos más por el camino de la austeridad aún tienen que convencer a los votantes. L24% desde las elecciones.
Entonces, ¿por qué los socialistas no asalto por delante? Muchos españoles les culpa por el desastre actual. Una economía boyante, una vez se estrelló en el reloj de José Luis Rodríguez Zapatero, un primer ministro socialista. Sr. Rubalcaba, como viceprimer ministro, se asoció con la debacle. El partido, por su parte, está cavando su propia tumba. Su ala catalán se rebeló en el Parlamento recientemente, copias de seguridad de Cataluña "derecho a decidir" sobre su futuro. Eso asusta a los votantes socialistas en otras partes de España. Pero la oposición del Sr. Rubalcaba ante la idea pospone partidarios potenciales en Cataluña, donde el señor Zapatero anclado sus victorias. Un desordenado ayuntamiento golpe en el norte de Ponferrada, que vio aliado socialista local con el protagonista condenado por un caso de acoso sexual desagradable, mostró el partido en el desorden más.
propio señor Rubalcaba sigue siendo un problema. Él se ha aferrado al cargo más alto a pesar de liderar el partido a una derrota histórica en 2011. El veterano de 61 años de edad, no sólo lleva el estigma Zapatero, sino también la de un ministro en 1990, Felipe González gobiernos. Él es apenas un brillante escoba nueva para ictéricos votantes de izquierda. Algunos líderes del partido lo dice abiertamente. "Muchos otros están de acuerdo conmigo", dijo Tomás Gómez, un destacado rebelde que lidera la rama del partido en Madrid.
Sr. Gómez se puede imaginar como un candidato para el cargo de primer ministro, al igual que Patxi López, el popular ex presidente regional vasco. Mejores apuestas son un ex ministro de Defensa, Carme Chacón, de 42 años, o uno de los jefes parlamentarios del partido, Eduardo Madina. Sra. Chacón fue derrotado por poco por el liderazgo del Sr. Rubalcaba en una conferencia el año pasado. Ella rompió filas con sus colegas catalanes a abstenerse en la votación sobre el "derecho a decidir" en un intento táctico para mantenerse en la carrera. El Sr. Medina es sólo de 37 años, y aún así experimentar. También gana la simpatía por la superación de un ataque terrorista con bomba que hizo volar parte de la pierna. Pero tal vez aún no quiere el trabajo.
Los analistas predicen que la economía se contraerá un 1,5% este año, la recuperación en 2014 es incierto. La Comisión Europea espera que el desempleo seguirá siendo atrapado por encima del 26% el próximo año. Las elecciones probablemente se llevará a cabo a finales de 2015. Agotados Austeridad-españoles podrán exigir un cambio. Pero si los socialistas quieren el poder, probablemente necesita un nuevo líder.
2.-
La política españolaCubo de Rubalcaba
El dirigente socialista nuevo es una astilla del viejo bloque-, pero no puede durar11 de febrero 2012 | MADRID | De la edición impresa
ESPAÑA Partido Socialista se especializa en concursos de liderazgo morderse las uñas. Su nuevo director, Alfredo Pérez Rubalcaba, seguido esta tradición el 4 de febrero, raspando a la victoria por tan sólo 22 de los 955 votos emitidos en una convención en Sevilla. Su oponente, Carme Chacón, de 40 años de edad, ex ministra de defensa, habría hecho una elección más llamativo, pero no fue así.
Sr. Rubalcaba es un veterano del partido que se convirtió en diputado a José Luis Rodríguez Zapatero, al igual que la popularidad del primer ministro se desplomó en 2010. Un aura de derrota ya rodea el 60-años de edad. Él era el candidato del partido a primer ministro en las elecciones generales de noviembre, cuando el señor Zapatero decidió no postularse nuevamente. Los socialistas perdieron un tercio de sus diputados, su peor resultado en 35 años, como el Partido Popular (PP) liderado por Mariano Rajoy barrió a la mayoría absoluta. Sr. Rajoy ahora pueden permanecer en el poder durante al menos ocho años.
Males de los socialistas se extienden más allá del parlamento. Presiden sólo dos de 17 gobiernos regionales de España y podría perder su plaza fuerte de Andalucía para el PP en marzo. Eso sería un gran golpe a la legitimación del Sr. Rubalcaba. Hoy en día Valencia y Sevilla.
Cómo puede un hombre tan estrechamente vinculado a los fallos de Zapatero espera ganar de nuevo a los votantes? La respuesta del Sr. Rubalcaba es virar a la izquierda. Apoya los impuestos bancarios, presupuestos más flexibles y menos poder para la Iglesia Católica Romana. Pero los españoles lo recuerdan como un miembro del Gobierno que el aumento de la edad de jubilación, congeló las pensiones, recortar el servicio civil de pago de impuestos y la facturación aumentó en 2010. Él no ofreció un chillido de queja entonces.
Por otra parte, el señor Rajoy ha robado algo de ropa de los socialistas. Él aumentó las pensiones y los impuestos sobre ingresos más altos, y también un tope para los salarios de los banqueros que reciben fondos del Estado. Él quiere que la UE relaje duros objetivos de déficit de España. A instancias de Nicolas Sarkozy de Francia, el Sr. Rajoy aún respalda una tasa Tobin sobre las transacciones financieras. Sin embargo, el desempleo en España golpeada por la recesión, ya se está ejecutando en un 23%, podría permanecer alta durante al menos cuatro años más, tiempo suficiente para que los votantes empezar culpando señor Rajoy. Y la decisión del PP de revertir algunas medidas socialistas populares, incluyendo el aborto a petición, pueden abrir frentes frescos.
Sr. Rubalcaba se dice por algunos que se prepara para una dura batalla como líder de la oposición antes de entregar a una cara nueva, que luego tomaría el señor Rajoy. Los posibles candidatos incluyen el primer ministro regional vasco, Patxi López, y otro diputado parlamentario, Eduardo Madina. Sra. Chacón también sigue siendo una opción. Sin embargo, el señor Rubalcaba prometió renunciar después de las elecciones de noviembre, sólo para correr de nuevo. ¿Quién puede decir que no va a querer ir a otro?
Eso significaría una espera de más tiempo para la primera mujer líder de España de un partido y primer ministro potencial. Pero recuerde que no puede ser un socialista en absoluto. Cuidado con Soraya Sáenz de Santamaría, subdirector impresionante Sr. Rajoy, que tiene la misma edad que la Sra. Chacón.
